 对外国患者好奇部分解答 |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
加拿大患者打算在韩国做手术，跟我通过电子邮件反复交流中
看到了美国整形外科学会的网站上写的做胸部手术前问医生内容，并给我发了过来。 在一个个解答的过程中也整理了一下，也觉得很有趣。 캐나다 환자가 한국에 들어와서 수술을 해볼까 알아보다가 나와 이메일을 주고 받던 중 미국성형외과 학회 싸이트에 올려진 가슴수술을 하기 전에 의사에게 물어보라는 항목을 보내왔다. 하나씩 질문에 답을 하다보니 나름 정리도 되고 재미있었다. 1. How many breast implant procedures do you do each year? I have done mainly breast surgeries from 1995. And I operate 300-400 patients 600-800 breasts in a year during recent 10 years 1년에 몇명정도 수술을 하시니요? 1995년부터 가슴성형을 주로 하고 있는데 최근 10년간은 1년에 300-400명 가슴수로는 600-800가슴정도 수술하고 있습니다. 1年中会做多少名手术？ 从1995年开始以胸部整形为主主要做手术，近10年1年做了300-400名，按胸部数量是做了600-800个手术。 2. What percentage of your practice is dedicated to breast augmentation? To breast reconstruction? Almost all my cases are breast augmentation and breast reduction 가슴확대수술과 유방재건 수술의 비율은 어떻습니까? 대부분의 경우 가슴확대술과 가슴축소술입니다. 隆胸手术和乳房再建手术是什么比率呢？ 大部分是隆胸手术和胸部缩小术 3. What type of implants do you use? Saline or silicone? What is your experience with each? From 1995 to 2007 I totally had used just saline implants mainly through the belly(TUBA) which is due to the approval by Korean government. 어떤 종류의 보형물을 사용하십니까? 1995년부터 2007년까지는 한국에서 허가된 유일한 보형물인 식염수백만 사용하였으며 주로 배꼽으로 가슴성형을 하였습니다. 그 이후에는 첨부한 그래프와 같습니다. 使用什么种类的假体？ 从1995年到2007年为止使用了在韩国得到唯一许可的生理盐水假体，主要通过肚脐做了胸部手术。 之后如同附件图标 4. What is the most common complication you encounter with breast implant surgery? There are few complictions. Firmness in cases of anatomic implants is m/c complaint. With smooth gel implants, contracture and asymmetry are most common complications With round textured gell implants, ripples are most common complictions. 가장 흔한 부작용은? 사실 부작용이 흔하지는 않습니다. 물방울 보형물을 넣은 환자분들은 좀 더 부드러웠으면 좋겠다는 것이 가장 흔한 불만이구요 매끄러운 보형물의 경우 구축과 비대칭이 드믈지만 가장 많은 부작용입니다. 둥근형 텍스쳐드 보형물은 우글거림이 가장 흔하구요. 最常见的副作用是？ 其实副作用很罕见 填入水珠假体的患者希望触感更好些，这是相对较多的不满 光面假体的包膜痉挛和不对称特别少见，但是最多的副作用 圆形琴面假体褶皱现象是最多。 5. What is your rate of complications in general (capsular contracture, infection, etc.)? With smooth gel implnats, contracture rate is1/80. With textured round, contracture rate is 1/200. With Anatomic form stable implants, 0/1000 with Allergan implants, 3/400 with Polytech, 0/106 with Silimed. Recent 5 years, I experience 2 cases of infection. 구형구축이나 염증 등 부작용 발생빈도는 어떻습니까? 스므스 보형물의 경우 구축율이 80명중 1명정도이구요 둥근형 텍스쳐드보형물의 경우 구축율이 200명중 1명정도 됩니다. 물방울 보형물은 최근 5년동안 사용하였는데 알러간, 실리메드, 멘토, 물방울 보형물의 경우 아직 구축은 발생하지 않았습니다. 최근 5년동안 염증환자는 2명 발생했습니다. 包膜挛缩或炎症等副作用频度怎么样呢？ 光面假体是包膜挛缩中包膜率是80名中1名。 圆形琴面假体包膜率是200名中1名。 水珠假体使用了5年中， 艾尔建，SLIMED,曼托，水珠假体目前还没有发生包膜挛缩。 近5年期间有2名炎症患者 6. What is your reoperation rate? Around 15%. 재수술율은? 15%정도 됩니다. 修复手术的概率？ 是15% 7. What is the most common type of reoperation you perform? Changing implants due to size or firmness. 재수술은 어떤 이유가 가장 흔한가요? 시간이 오래되어서 보형물을 교체하거나 크기나 촉감 불만으로 백을 교체하는 경우가 가장 흔합니다. 修复手术什么原因最多呢？ 时间长久后替换假体或者因为大小或触感等的不满更换假体是最多的。  |
|||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
 |
 |
|
朴真奭院长
2016-08-04
